宿題忘れ　→　It’s　MY　turn(ノ_<。)うっうっうっ

これは　私の宿題忘れ

先週の英会話サークルの終わりに　J先生から

「Osama　bin　Radenについてのレポート」

のコピーをいただく

これを訳してくるのが宿題

すっかり忘れとったー

昼から友人Cんちにて　のほほんとくつろいでおったのだが（またかい）

みじんも思いださなんだー
　　


さて　先生の横に座ったので　一番にあたる　

(・・;)アラララ 　

しかしラッキーなことに　短めのカンタンなセンテンス

意味は読んですぐ分かっても　それをレポート風な文章にするのが難しい

ゆっくりながらも　どうにか組立てて訳す

なぜか　私が答え始めると　ひとあし先に横から訳して行く方がいる

すごく語学力のある年配の方

私が話し始めると　すぐその方が次をかぶせてゆっちゃうので

え〜ん

自然　わたしの訳とその人のがいりまじる形になってしまう

んで　そのひとが言い出すと私は途中でも　しばし沈黙して抵抗

そこでJ先生は「もう一回いって」と私をフォローしてくれた

意地

違う同義語で訳

もたついてすいませんねえ

宿題忘れたワタシが悪いんだよぅ(´_｀)